È il suono registrato in tempo reale durante le riprese. Include i dialoghi degli attori, i rumori d'ambiente e qualsiasi suono che viene catturato in simultanea con le immagini. È la fase più critica: quello che non catturi qui, dovrai ricostruirlo in post con molto più sforzo.

• Microfonazione degli attori (lavalier o boom)
• Registrazione su recorder dedicato (sound roll separato dal video)
• Clapperboard (ciak) per sincronizzazione audio/video
• Monitoraggio in cuffia del fonico durante le riprese
• ADR (Automated Dialogue Replacement) — doppiaggio di alcune parti se necessario

Dopo il montaggio immagine, si lavora sulla costruzione del paesaggio sonoro. Questa fase include la pulizia e il sync del girato, l'aggiunta di effetti sonori (Foley e SFX) e la creazione dell'atmosfera acustica di ogni scena. È qui che il film inizia a "respirare".

• Sync audio
• Pulizia e restoration dei dialoghi (riduzione rumore, EQ, compressori)
• Foley: ricostruzione artigianale dei suoni fisici (passi, stoffe, oggetti)
• SFX: sound design per ambienti, atmosfere, movimenti ed effetti impossibili da registrare
• Roomtone e ambience: il "silenzio" e lo spazio di ogni location
• Premix separato per dialoghi, effetti, musica (DME stems)

Le musiche originali vengono dai solito abbozzate in fase di pre-produzione e finalizzate a picture lock raggiunto (o quasi), lavorando poi sulle immagini montate. Il compositore segue il ritmo emotivo della scena, i tagli, i silenzi. È una molto creativa e richiede un dialogo stretto con il regista.

• Demo in pre-produzione per iniziare a definire organico strumentale, stile e atmosfere
• Spotting session: regista e compositore decidono dove entra e dove esce la musica
• Composizione a tempo di immagine (sync to picture)
• Orchestrazione e arrangiamento (live, ibrido o completamente elettronico)
• Registrazione strumenti live in studio (se previsto dal budget)
• Consegna delle stems separate per il mix (archi, percussioni, pad, ecc.)

È il momento in cui tutti gli elementi vengono bilanciati tra loro e preparati per la distribuzione. Il mixer lavora su livelli, panoramica, dinamica e coerenza tra le scene. Il mastering finale adatta il materiale agli standard di diffusione (cinema, TV, streaming, web).

• Mix musicale
• Bilanciamento dialoghi, effetti e musica (DM&E;)
• Lavoro sulla dinamica: compressione, limitazione, automazioni
• Equalizzazione globale per coerenza tra le scene
• Conformità agli standard: Loudness LUFS per streaming platforms, broadcast, web
• Delivery: file separati per dialoghi, musica, effetti (per vendite internazionali)